史語所 中國西南少數民族資料庫

120 0

民族文書資料庫的查詢方式，可透過「查詢檢索」以及「資料瀏覽」兩種途徑查詢。「資料瀏覽」查詢適合初接觸本資料庫的瀏覽者使用，可以透過簡單的分類方式，查詢到自己所需要的文書；「查詢檢索」查詢則適合較為熟悉本資料庫的瀏覽者使用，可以依一般圖書館館藏查詢方式獲取所需文書。

分类：
史語所
网址：
ndweb.iis.sinica.edu.tw
收录时间：
08/12/2026
更新时间：
08/13/2026
访问网站
史語所 中國西南少數民族資料庫史語所 中國西南少數民族資料庫
史語所 中國西南少數民族資料庫 预览图

详细介绍

民族文書資料庫
資料庫簡介 使用說明 查詢檢索 資料瀏覽

 

資料庫簡介
中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館所藏少數民族文書，多數係1920年代至1940年代間，由本所早期研究人員赴中國西南地區進行田野調查時所蒐集而得。文書所屬的族群概有布依、傣、苗、彝、納西以及畬；文書所使用的文字，則包括了漢文、傣文、彝文、緬文、藏文、東巴文與格巴文等，庋藏數量約800餘冊。為增進上述少數民族文書的典藏利用價值，並達到永久保存之目的，本所「民族學調查標本、照片與檔案」數位典藏計畫於2002年開始進行文書的整理以及數位化工作，並透過數位掃瞄與數位拍攝等方式，將這批少數民族文書進行數位化。

「民族文書資料庫」係為此數位化工作而開發，針對上述所提各項民族文書的保存需求，建構民族文書影像專屬的資訊管理系統，並設計符合研究與教育推廣所需的數位化典藏資料庫，依少數民族的歷史文獻、儀式文本以及文藝創作等不同的主題與特性，進行分類與管理，以有效保存並利用這批少數民族文書。

本系統期望達成以下三點目標：
一、透過少數民族文書資料庫，完整保存民族文書影像資訊。
二、建立數位化典藏環境下民族文書影像相關領域的資料交換機制。
三、藉由專業學者對非漢字之少數民族文書進行編目譯解與翻譯，使研究學者與一般民眾皆可透過相關資訊，瞭解少數民族文書所記載 之相關歷史、宗教、文藝資訊，以增進本批資料的典藏意義與價值。

 
一、 關於首頁
　　民族文書資料庫首頁，包含了「資料庫簡介」、「使用說明」、「資料檢索」，以及「資料瀏覽」等四個部分。透過右上角的選鈕，可依使用者需求進入不同的頁面。
001
二、 如何查詢
　　民族文書資料庫的查詢方式，可透過「查詢檢索」以及「資料瀏覽」兩種途徑查詢。「資料瀏覽」查詢適合初接觸本資料庫的瀏覽者使用，可以透過簡單的分類方式，查詢到自己所需要的文書；「查詢檢索」查詢則適合較為熟悉本資料庫的瀏覽者使用，可以依一般圖書館館藏查詢方式獲取所需文書。（一）資料瀏覽查詢
資料瀏覽查詢共有三種不同瀏覽方式，分別為：族群瀏覽、文書主題瀏覽，以及儀式場合瀏覽。1. 族群瀏覽
族群瀏覽是以不同民族作為檢索條件，共分為：納西、湘苗、傣、彝、畬、布依等選項，透過文書所屬民族的分類方法進行分類。若非上述六個族群的文書，或是所屬族群不明確的文書，則歸納為第七項「其他」。
002
2. 文書主題瀏覽
文書主題瀏覽則依文書不同的主題類別進行分類，主題類別包括：文藝、占卜、民俗與生活、宗教經典、律曆、神話、碟譜、調查報告、歷史與譯著等十項。由於民族文書的主題類別較一般書籍複雜，故本資料庫參酌相關民族學者之分類法，再依本資料庫典藏品之特色進行分類。
3. 儀式場合瀏覽
由於典藏文書多半為宗教儀式使用之經典，故又可以「儀式場合」進行分類。分類的方式，採用一般學術界使用之儀式分類法，分為「生命禮儀」、「歲時祭儀」、「消災祈福」與「其他」等四類。凡因個人或群體之生、死、嫁、娶、成年等人生階段所衍生出來之儀式概屬於生命禮儀的範疇；因個人或群體依歲時運行所產生之宗教儀式，則歸歲時祭儀之屬；若因個人或群體之需，延請儀式操作者或神靈進行消災解厄、去邪補運、乃至於病痛療癒者，則算作「消災祈福」一類。其餘無法確切分類者，則納入「其他類」當中。
（二）資料檢索查詢
資料檢索查詢採用「布林邏輯」進行檢索。瀏覽者可在查詢檢索頁面中，於左方第一欄以下拉式選單設定檢索參數，可選擇代碼包括：「文書題名」、「排架號」、「官方族稱」、「文書主題」、「使用文字」、「使用場合」與「關鍵字」等七項參數。
其中，「文書題名」、「排架號」、「關鍵字」屬於開放欄位，瀏覽者可依檢索需求輸入需要的文字。「排架號」係根據本所傅斯年圖書館館藏排架號進行編碼。其餘四項則可再透過中央欄的下拉式選單進行檢索：

1. 官方族稱檢索
官方族稱檢索即為「資料瀏覽」中「族群瀏覽」所包含的族群與其他等七種。「官方族稱」係以目前通用之族稱並附上簡稱英文代碼顯示之。
2. 文書主題檢索
文書主題檢索即為「資料瀏覽」中「文書主題瀏覽」所包含的十種主題。
3. 使用文字檢索
由於民族文書多以本民族文字書寫，故瀏覽者可依不同的書寫文字進行查詢。但又因典藏文書中包含一些採用漢字紀錄少數民族語文的文書（例如：漢字拼寫苗語），故於使用文字檢索時，又分為「文字」和「語文」兩類不同代碼。瀏覽者可依實際需要點選所需代碼進行查詢。

4. 使用場合檢索
使用場合檢索即為「資料瀏覽」中「儀式場合瀏覽」所包含的四種主題。 【圖缺，待補】

5. 交叉檢索
瀏覽者可於每一檢索條件列的左方第一欄選定檢索參數，中間欄輸入或選定所需文字或項目後，於第三欄選擇「and」、「or」或「not」等三項參數。選擇「and」即表示所輸入之各列檢索條件皆須符合；選擇「or」即表示所輸入之各列檢索條件僅一項符合即可；選擇「not」則表示排除該列所輸入之檢索條件。資料庫預設為三列檢索條件，若不敷使用，瀏覽者可點選「more」按鈕增加新的檢索條件列。設定好檢索條件後，點選「查詢」即可顯示查詢結果。

6. 檢索示範
現以納西族東巴經《露曼露沙：青年男女遷徙記》為檢索示範：
文書題名：露曼露沙
官方族稱：納西-NX
使用文字：東巴文-Dongba
篩選條件皆為「and」
三、 查詢結果
　　於「查詢檢索」中點選「查詢」，或於「資料瀏覽」中點選所需項目後，即會依瀏覽者需求顯示查詢所得的結果，瀏覽者可點選「序號」進入該筆文書瀏覽頁面，或選擇查詢結果表格下方數字進行翻頁。如查詢結果不符需求，也可點選「重新查詢」回到「查詢檢索」頁或「資料瀏覽」頁。

一、頁面區塊介紹
文書瀏覽頁面分為左側的「文書圖檔區」與右側的「文書資料區」。「文書資料區」又可分為「基本資料」、「詳細資料」與「文書翻譯」等三個頁面。「基本資料」包含文書基本資訊，提供簡單的相關訊息；「詳細資料」則提供較為詳盡的背景資訊，包括文書的時空資訊、撰述者資訊、內容資訊及其他相關訊息；文書翻譯頁面，則為本頁文書之全文翻譯或書名的編目譯解，藉此翻譯頁面，使瀏覽者可以知道該本文書的內容。文書翻譯頁面可對應左側文書圖檔，當左側文書翻頁時，右側的翻譯亦會跟著翻頁。
二、文書圖檔區：翻頁、跳頁、放大、再放大與圖像授權功能
瀏覽者可由文書圖像左下角的選鈕，點選「第一頁」、「上一頁」、「下一頁」和「最末頁」，或者，可於右方欄中輸入頁數，再點選「GO」，直接跳 至某一頁。
將滑鼠移到文書圖片按壓圖片，或點選放大按鈕都可使文書放大。放大之後的文書，可點選「申請圖像授權」向本所提出圖像授權申請，或點選「放大 瀏覽」使圖像再放大。兩者皆以新開視窗方式顯示。再點選一次圖片，即可將文書圖片縮小為來大小。
「放大瀏覽」可顯示更為清楚的文書圖檔。
瀏覽者可以滑鼠拖曳左上角縮圖之小紅點，使文書局部進行放大，使瀏 覽者更進一步閱讀文書內容。或者以滑鼠拖曳文書，以閱讀所需區域。
三、其他功能選項

如「查詢結果」不只一筆文書，瀏覽者可點選下方「上一筆」、「下一筆」選鈕以選擇其他文書進行瀏覽；如欲回到「查詢結果」頁面，則點選「回查詢列表」；如欲列印本筆資料，可點選「列印」（但須將印表機「喜好設定」的「列印方向」選擇為「橫印」）；如查詢結果非瀏覽者所需，則可點選「重 新查詢」回到「查詢檢索」頁或「資料瀏覽」頁。

发表回复

史語所 傅斯年圖書館 敦煌文獻網站 史語所 傅斯年圖書館 敦煌文獻網站 本所自1928年成立之初，便設有「敦煌材料研究」組，進行敦煌材料之整理，俾有助於中國文學、史學及文籍校訂等學術研究。其間陸續收得四十九卷敦煌卷子，內容主要為佛經手寫卷，非漢文寫成的卷子則有藏文九卷、回鶻文一卷、西夏文一卷、木刻佛像二卷。敦煌文獻百年塵劫，遺散各地文獻影件陸續出版，傅圖之敦煌卷子自應公諸於世，綴合遺珠，成就敦煌學。